My small format photographs are documentary and painterly at the same time. The date on each picture is both a title and a proof of my existence. My work is a diary and a collection of natural and human moments. I document the infinite, impressive and wonderful spectacle above us. Without the sky, we would probably not be here. Similar to clouds, people appear, soft and small, grow into fascinating personalities, and sooner or later disappear, somewhere, at some point.
I stay still once a day, no matter where, no matter when. I look at the sky, enjoy its mood, and capture this moment photographically - just above the horizon. I repeated this simple gesture once, ten, a hundred, a thousand times. Yesterday, today, hopefully tomorrow, untiringly I continue my diary.
Deutsch
Meine kleinformatigen Fotografien sind dokumentarisch und malerisch zugleich. Das Datum auf jedem Bild ist beides: Titel und Beweis meiner Existenz. Meine Arbeit ist zugleich Tagebuch und Sammlung natürlicher und menschlicher Momente. Ich dokumentiere das unendliche, beeindruckende und wundervolle Schauspiel über uns. Denn ohne den Himmel wären wir wahrscheinlich nicht hier. Ähnlich wie Wolken erscheinen Menschen, zart und klein, wachsen zu faszinierenden Persönlichkeiten heran und verschwinden früher oder später irgendwann irgendwo.
Einmal am Tag halte ich inne, egal wo, egal wann. Ich schaue zum Himmel, erfreue mich seiner Stimmung und halte diesen Moment fotografisch fest - direkt über dem Horizont. Ich wiederholte diese einfache Gesten einmal, zehn, hundert, tausend Mal. Gestern, heute, hoffentlich auch morgen, setze ich unermüdlich mein Tagebuch fort.
Francais
Mes photographies en petit format sont à la fois documentaires et picturales. La date sur chaque photo est titre et preuve de mon existence. Mon travail est à la fois journal intime et collection de moments naturels et humains. Je documente le spectacle infini, impressionnant et merveilleux au-dessus de nos têtes. Parce que sans le ciel, nous ne serions probablement pas ici. Semblables aux nuages, les gens apparaissent délicats et petits, deviennent des personnalités fascinantes et disparaissent tôt ou tard quelque part.
Je m'arrête une fois par jour, peu importe où, peu importe quand. Je regarde le ciel, j'apprécie son humeur et capture ce moment photographiquement - directement au-dessus de l'horizon. J'ai répété ces gestes simples une, dix, cent, mille fois. Hier, aujourd'hui, espérant demain, je poursuis inlassablement mon journal.